《藤根上郁盤,石乳下涓滴。時聞鐘罄鳴,宛若仙源隔。》原詩出處,譯文,注釋
繁茂的青藤順著山壁纏絡而上,盤結在巖石的頂部。鐘乳石滴下碧透的水珠按一定頻率發出聲響,如寺廟中的鐘磬發出的清脆的鳴擊聲,使人仿佛感到置身于超塵脫俗的仙境一般。詩句具體描寫了七星巖的古藤和鐘乳石,顯得細致入微。“盤”字把藤的環繞向上,遒勁有力的形態狀摹出來,它似乎有一種人的蠻勁。鐘乳石細小水滴的聲音用“鐘磬鳴”作比,十分形象生動,使人如聞那叮咚悅耳的仙樂一般,有身臨其境之感。
注: 七星巖,在廣東肇慶,是有名的旅游勝地。郁盤,盤結。涓,細。罄(qìng),同磬,佛寺用的打擊樂器。
《藤根上郁盤,石乳下涓滴。時聞鐘罄鳴,宛若仙源隔。》古詩句出處:清·陳恭尹《游七星巖》
上一篇:《蒹葭蒼蒼,白露為霜.所謂伊人,在水一方.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《西南萬壑溝,勁敵兩崖開.地與山根裂,江從月窟來.》原詩出處,譯文,注釋