《枝頭紅日退霜華,矮樹低墻密護遮。黃菊已殘秋后朵,枇杷又放隔年花?!吩姵鎏?,譯文,注釋
初升的紅日融化了枇杷枝頭的霜晶,常綠的枇杷樹越發(fā)顯得有生機了。它矮矮的身軀把一彎曲墻密密厚厚地遮蔽起。初冬降臨,同那些不耐寒冷的花草相比,更表現(xiàn)出它的旺盛的生命力。就連黃菊都在肅殺的秋風中凋謝摧折了,可枇杷樹卻放出滿樹淡黃色的帶著幽香的花朵,預示著明年春夏之交枇杷果的豐收。詩句贊美冬日中的枇杷樹,它為大自然增添了異彩。詩句中飽蘊欣喜之意,令人快慰。
注: 霜華,即霜花。隔年花,枇杷秋冬開花,次年結(jié)果,所以稱隔年花。
《枝頭紅日退霜華,矮樹低墻密護遮。黃菊已殘秋后朵,枇杷又放隔年花?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぶ茏现ァ妒露粘科鹨婅凌恕?
上一篇:《林燈明暗雨模糊,雷電冥寞夜氣孤.破壁長松欲飛去,曉來疑是《坐龍圖》.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《柳色漸舒枝漸齊,流鶯澀澀弄春啼.花溪水赤香魚子,荒草牙青倦馬蹄.》原詩出處,譯文,注釋