《柳色漸舒枝漸齊，流鶯澀澀弄春啼。花溪水赤香魚子，荒草牙青倦馬蹄。》原詩出處，譯文，注釋

柳樹漸漸披上了迎春的綠裝，樹枝也漸漸長得齊刷刷的了。黃鶯用那不圓潤的歌喉，開始啼唱鬧春的歡歌兒。清澈的溪水中可以看到魚兒下的紅色的魚籽。荒地里，青草的幼芽蘊含在枯草之中，引誘得馬兒依戀不去，懶得再走動。詩句寫春的復歸。選了“柳舒”、“鶯啼”、“水赤”、“牙青”，雖各有各的特點，但主旨只有一個，即表現自然界在新春初至時的欣欣向榮的景象。尤其后兩句，尤見作者觀察景物是多么細微。

注： 澀澀，形容鳥聲時斷時續，不流暢不連貫。牙，指青草初生時的幼芽。倦，用于使動，使馬兒懶洋洋。馬蹄，代馬。

《柳色漸舒枝漸齊，流鶯澀澀弄春啼。花溪水赤香魚子，荒草牙青倦馬蹄。》古詩句出處：明·袁宏道《游惠山作》其一