《平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消。京口寒煙鴉外滅,歷陽秋色雁過遙。》原詩出處,譯文,注釋
遼闊平坦的草原,殘舊破損的城墻,傍晚時節是一派蕭條景象。登高遠眺,黯然傷魂,令人歸思難消。暮色中一片渺茫,在烏鴉以外的地方,就連京口 (今江蘇省鎮江) 的寒煙也泯滅了。大雁飛過,朝著那遙遠的歷陽城。詩句描繪蕪城遠眺的荒涼景色。首句寫景,次句抒情。三四兩句都是倒裝,正常語序應當是“鴉外京口寒煙滅,雁過歷陽秋色遙” ,將兩個地名放置句首是為了起強調作用。這兩句對仗極工,渲染出城外寂寥荒涼的景象。明代李東陽《麓堂詩話》 中曾贊揚說;“真唐句也。”
注: 蕪城,即廣陵城,故城在今江蘇江都。
《平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消。京口寒煙鴉外滅,歷陽秋色雁過遙。》古詩句出處:宋·嚴羽《和上官偉長蕪城晚眺》
上一篇:《平波渺渺煙蒼蒼,菰蒲才熟楊柳黃.扁舟系岸不忍去,秋風斜日鱸魚鄉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《平野無山盡見天,九分蘆葦一分煙.悠悠綠水分枝港,撐出南嶺放鴨船.》原詩出處,譯文,注釋