《墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘?！吩姵鎏帲g文，注釋

紅紅白白的落花各有自己的悲傷，原先這些名貴的花卉點綴在富貴之家的樓頭池畔，可現在在雨霧中飄零落枝，叫它們怎能忘卻過去的一切呢? 詩人刻畫了落花時一片凄凄慘慘的景象，描摹落花而又不拘泥于落花，能夠準確地捕捉了落花的自然特征，用“素”、“紅”借代花，使事物更加形象逼真。那白色的花瓣墜落而下，那紅色的花瓣輕盈地翻飛而上?！皦嫛焙汀胺边@兩個動詞的運用，形象生動，情態逼真?！案髯詡庇诌\用了擬人手法，給無情之物的花賦與了人的情感。原來落花自傷飄零，乃纏綿于青樓煙雨的情境之中，它們均有一段難忘的幽恨。兩句詩通過寫花之恨委婉地傳達出詩人的感傷情懷。

注： 忍，怎忍。青樓，富貴人家的樓。

《墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/songqi/" target="_blank" class="keylink">宋祁《落花》