《剩喜漫天飛玉蝶，不嫌幽谷阻黃鶯。夜深錯認催花雨，夢覺驚聞折竹聲。》原詩出處，譯文，注釋

特別喜歡這潔白似玉的蝴蝶遮天蓋地地上下翻飛，哪怕是把幽谷里鳴聲婉轉的黃鶯兒都阻住了我也不會嫌憎它。在夜深時把它錯當成了催花快開的春雨，睡夢醒來時驚聞到竹子折斷的聲音。這是一首描寫春雪的詩，但全詩沒出現一個“雪”字，總是以隱喻的筆法含蓄曲折地刻畫，而又不離開雪。“玉蝶”是比，“催花雨”仍然是比，“驚聞折竹聲”也是寫雪，是寫雪下得很大，把竹子都給壓折了。作者正是這樣回環曲折從不同角度來描寫春雪的。

注： 剩，程度副詞，頗，很。

《剩喜漫天飛玉蝶，不嫌幽谷阻黃鶯。夜深錯認催花雨，夢覺驚聞折竹聲。》古詩句出處：元·華幼武《次韻曲林春雪》