《錢大昕·竹鎮(zhèn)紙銘》原文注釋與譯文
直以方①,守吾常②。靜以鎮(zhèn)③,去吾吝④。伊此吾之德兮⑤,吾將以為式兮⑥。
【注釋】
①方:方正。
②常:恒久,經(jīng)常。
③鎮(zhèn):安定。
④吝:貪鄙,吝嗇。
⑤伊:作語助,用于句首。
⑥式:榜樣。
【譯文】
要以正直而方正,來保持我恒久的品德。要以安靜而安定,去掉我的吝嗇。像這樣,就是我的品德,我將把它當(dāng)作自己的榜樣。
《錢大昕·竹鎮(zhèn)紙銘》原文注釋與譯文
直以方①,守吾常②。靜以鎮(zhèn)③,去吾吝④。伊此吾之德兮⑤,吾將以為式兮⑥。
【注釋】
①方:方正。
②常:恒久,經(jīng)常。
③鎮(zhèn):安定。
④吝:貪鄙,吝嗇。
⑤伊:作語助,用于句首。
⑥式:榜樣。
【譯文】
要以正直而方正,來保持我恒久的品德。要以安靜而安定,去掉我的吝嗇。像這樣,就是我的品德,我將把它當(dāng)作自己的榜樣。
上一篇:《汪應(yīng)辰·端硯銘》原文注釋與譯文
下一篇:《王世貞·筆銘》原文注釋與譯文