《一曲明湖照眼明，越羅吳縠剪裁輕。煙巒濃澹山千疊，荷芰扶疏水半城。》原詩出處，譯文，注釋

一首明湖之曲引起了我的回憶，使我又想起了故鄉大明湖的明艷山水。那光潔的湖水好似被輕輕剪裁過的吳越絲綢那般鮮亮動人。那湖岸上被濃濃淡淡的煙霧籠罩著的層疊峰巒，時隱時現，十分迷人。那寬廣的湖面上荷菱茂盛，時時散發出馨香的味兒。這著名的大明湖竟然占據了濟南大半個城區面積。詩句寫大明湖的景色。詩人身在揚州，日夜思念家鄉，于是借大明湖美景把對家鄉的熱愛之情展示給了讀者。微風吹拂著的水面被喻成了輕裁的越羅、吳縠，想象豐富，狀景秀美。而那半城大的湖面上又有荷芰“扶疏”，湖畔又有山巒隱現。多么迷人的大明湖啊，難怪詩人那么思念她。

注： 明湖，指大明湖，在作者故居濟南城內。越羅吳縠 (hú)，羅、縠，均為絲織品，吳、越均以產絲著稱。這里是用來比喻湖水的凈潔。澹，同淡。芰(jì)，菱。扶疏，茂盛的樣子。

《一曲明湖照眼明，越羅吳縠剪裁輕。煙巒濃澹山千疊，荷芰扶疏水半城。》古詩句出處：清·王士禎《憶明湖》