《高云覆檻千巖樹,疏磬含風一夜霜?!吩姵鎏帲g文,注釋
崇圣寺位于深山之中。那里,高高的白云覆合在寺中曲折的長檻上,寺周圍的巖崖上長滿了綠樹。秋風蕭颯,含帶著稀疏的鐘磬聲,一夜間凜凜霜降。這是詩人對崇圣寺秋夜景色的精心描繪。檻覆高云和風含疏磬是寺廟夜深的一般景色,但后邊的千樹巖立和一夜霜降卻突兀驚人,充滿了緊危之感和蕭殺之氣,其中蘊含著詩人無可名狀的客子之愁,似乎只有向寺佛傾訴,才能求得解脫?!案病?、“含”兩字,帶有感情色彩,也是擬人寫法,是全詩點睛之筆。
注: 僧錄,僧官名。云端,和尚的法號。疏磬含風,風中含有稀疏的鐘磬聲響。
《高云覆檻千巖樹,疏磬含風一夜霜。》古詩句出處:唐·趙嘏《題崇圣寺簡云端僧錄》
上一篇:《馬纓佛桑光滟滟,薝葡攀枝樹交墊.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高卷珠簾日漸長,梅花庭院雪飄香.閑倚闌干看新柳,不知誰為染鵝黃?》原詩出處,譯文,注釋