《豚柵雞塒暗靄間，暮林搖落獻(xiàn)南山。》原詩出處，譯文，注釋

夕陽西下，暮靄籠罩著大地。豬進(jìn)圈，雞上窩，林中的樹木顯得凋殘零落，南山的輪廓尚且依稀可辨。詩句描繪黃昏時(shí)分的景色。詩人抓住豬進(jìn)圈、雞上窩這兩個(gè)最具黃昏特色的景物，不僅形象具體地寫出了豬雞的行動(dòng)，而且極富生活情趣。詩人顯然借鑒了《詩經(jīng)》中“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來” 的意境，將黃昏景色寫得活靈活現(xiàn)。

注： 豚(tún)，小豬，這里泛指豬。柵(shà或shān)，柵欄，圈豬的地方。此處用作動(dòng)詞，意為進(jìn)柵，進(jìn)圈之意。塒(shí)，鑿墻做成的雞窩，此處用作動(dòng)詞意為進(jìn)窩。搖落，凋殘，零落。

《豚柵雞塒暗靄間，暮林搖落獻(xiàn)南山。》古詩句出處：宋·王安石《半山即事十首》其九