圍爐夜話第二六則解讀
求科名之心者[1],未必有琴書之樂;講性命之學者[2],不可無經濟之才。
【注釋】
[1]科名:原指科舉的名目。本文指科舉考中取得的功名。
[2]性命之學:即講究生命形而上境界的學問。
【譯文】
有求取科舉功名心愿的人,不一定能享受琴棋書畫的樂趣;講究生命形而上境界學問的人,不能沒有經世致用的才干。
圍爐夜話第二六則解讀
求科名之心者[1],未必有琴書之樂;講性命之學者[2],不可無經濟之才。
【注釋】
[1]科名:原指科舉的名目。本文指科舉考中取得的功名。
[2]性命之學:即講究生命形而上境界的學問。
【譯文】
有求取科舉功名心愿的人,不一定能享受琴棋書畫的樂趣;講究生命形而上境界學問的人,不能沒有經世致用的才干。
上一篇:《肯救人坑坎中,便是活菩薩;能脫身牢籠外,便是大英雄》譯文
下一篇:《與朋友交游,須將他好處留心學來,方能受益;對圣賢言語,必要我平時照樣行去,才算讀書》譯文