《江涵千頃月,船載一篷霜。故園漸迢遞,煙浪自茫茫。》原詩出處,譯文,注釋
詩人描繪了乘船沿江前往長洲任職時的所見景色。只見一望無際的浩瀚江面上,波光粼粼,灑滿了月色,一片銀光。那載著詩人的小船揚起的篷帆上披滿了白霜,在月光的映襯下,一片潔白,宛如一個銀色的世界。船兒愈往前行,就愈加遠離詩人的故鄉。一絲惆悵不禁油然而生,對故鄉的無限依戀之情涌上心頭?!昂?、“載”這兩詞用得恰如其分,生動鮮明,一幅月下行舟圖躍然紙上。詩人抓住季節特點,一個“霜”字點明秋天,載滿篷霜的小船與皎潔的月光、粼粼的水面,構成了一個迷人的潔白世界。
《江涵千頃月,船載一篷霜。故園漸迢遞,煙浪自茫茫?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wangyucheng/" target="_blank" class="keylink">王禹偁《移任長洲》
上一篇:《江南江北望煙波,入夜行人相應歌.桃葉傳情竹枝怨,水流無限月明多.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江清白鳥斜,蕩槳罥蘋花.聽唱菱歌晚,回塘月照沙.》原詩出處,譯文,注釋