《紅豆生南國，春來發幾枝?勸君多采擷，此物最相思。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】紅豆生南國，春來發幾枝?勸君多采擷，此物最相思。

紅豆： 紅豆樹所結之種子，也叫相思子，大如豌豆，鮮紅如珊瑚。相傳古時有女子因丈夫死在邊地，在樹下痛哭而死，化為紅豆，所以又稱 “相思子”。句意，紅豆生長在南方，到了春天有幾枝開花結果? 勸您多采摘一些，因為紅豆最能勾起人們的相思之情。

唐王維《相思》詩。( 《唐詩三百首》 七卷2頁)

《王右丞集箋注》 卷一五引唐范攄 《云溪友議》 云： 李龜年曾于湘中采訪使筵上唱此詩，“至今梨園唱焉，歌闋，合座莫不望南幸而慘然。” 俞陛云 《詩境淺說》 續編： “折芳馨以遺所思，采芍藥以贈將離，自昔詩人騷客，每藉靈根佳卉，以寄芳悱宛轉之懷。況紅豆號相思子，故愿君采擷，以增其別后感情。猶郭元振詩，以同心花見殷勤之意。近人有以把酒祝東風，種出雙紅豆圖，所謂愿天下有情人都成眷屬也。”