《梧桐葉上秋先到，索索蕭蕭向樹鳴。為報(bào)西風(fēng)莫吹卻，夜深留取聽秋聲。》原詩出處，譯文，注釋

梧桐葉上是秋天最先到的地方，索索蕭蕭地向樹鳴個(gè)不停。替我向西風(fēng)稟報(bào)一聲，不要把梧桐葉子吹掉了，好留著在夜深人靜時(shí)聽一聽秋天的聲音。這首詩描寫秋天里的梧桐樹。秋天來后秋風(fēng)刮在梧桐葉上發(fā)出索索蕭蕭的聲響，詩人卻換一種說法，說“梧桐葉上秋先到”，這既有點(diǎn)擬人化的味道，又很別致。后兩句想象奇特，甚至想同秋天的西風(fēng)對(duì)話，以便使梧桐葉不被吹落，這確實(shí)寫得很巧妙。

注： 索索，蕭蕭，都是象聲詞，此處形容風(fēng)聲。為，與。

《梧桐葉上秋先到，索索蕭蕭向樹鳴。為報(bào)西風(fēng)莫吹卻，夜深留取聽秋聲。》古詩句出處：元·鄭允端《梧桐》