《層層遠樹浮青薺，葉葉輕帆起白鷗。》原詩出處，譯文，注釋

詩人登上鎮江北固樓遙望長江對岸的瓜洲渡口，只見江畔的樹叢變得矮矮密密，好似青青薺菜一般。江面上過往的葉葉扁舟揚起輕帆如浮游在水面上的點點白鷗。詩句寫遠望江畔的景象。詩人連用兩個貼切的比喻，青薺本是一種呈羽狀分裂的野菜，這里作者將視覺中密小的樹喻成青薺，準確而形象。而將 “輕帆”喻成“白鷗”，似信手拈來，卻頗具動人之態。一“起” 字將揚帆的小舟與水上游弋的白鷗連在了一起，顯得格外生動。兩句詩寫江岸和江面遠景有獨到之處。

注： 瓜洲，在揚州南長江北岸。薺(jì)，野菜名，可供食。

《層層遠樹浮青薺，葉葉輕帆起白鷗。》古詩句出處：清·王士禎《瓜洲渡二首》其一