《一塵不染》原文與賞析

墨^①悲絲^②染，詩^③贊羔羊。

【注釋】①墨：即墨子，戰國時期魯國著名的思想家，墨家學派創始人。②絲：白絲。比喻潔白的情操。③詩：即《詩經》，收集了從西周初期至春秋中葉大約500年間的詩歌305篇。

【譯文】墨子悲嘆白絲被染上雜色再難復原，《詩經》贊嘆羔羊能夠始終保持潔白的毛色。

【評說】《墨子》中記載：墨子看見匠人把白絲放進染缸里染色，悲嘆道：“染于蒼則蒼，染于黃則黃，不可不慎也。”為何要“慎”? 因為任憑你怎樣漂洗，也無法再將染色絲恢復生絲的本色了。這個典故暗喻了人的本性像生絲一樣潔白，一旦受到污染，再想恢復本來的質樸純潔，就不容易了。

《詩經·風·召南》里面有“羔羊”一篇，既是贊美小羊羔毛皮的潔白，也是感嘆人的本性像羔羊的皮毛一樣清白純正。可見我們的祖先一再告誡人們不要被邪惡污染，強調人要注意抵御不良環境的影響，人應該永遠保持純善的、沒有污染的本性。