《萬里此情同皎潔,一年今日最分明。初驚桂子從天落,稍誤蘆花帶雪平。》原詩出處,譯文,注釋
我與萬里之外的人賞月有相同的情懷,一年中今晚的皓月最明亮,萬里月輝如同我的情思一樣澄明皎潔。起先吃驚的是無邊的月色猶如漫天的桂花從天上降落,接著又誤認為帶雪的蘆花將地鋪平。好一幅江天月輝圖,面對中秋月華,詩人情思綿綿,聯想翩翩。前兩句極度夸張月色的清明。后兩句更是想象雄奇,比喻優美,藝術地襯托出詩人對遠方所思之人的無窮思念,令人嘆服。
注: 桂子,即桂花,相傳月中有桂樹,故稱。
《萬里此情同皎潔,一年今日最分明。初驚桂子從天落,稍誤蘆花帶雪平。》古詩句出處:唐·戎昱《中秋夜登樓望月寄人》
上一篇:《一枝月桂和煙秀,萬樹江桃帶雨紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《三月秦淮新漲遲,千株楊柳盡垂絲.可憐一樣西川種,不似靈和殿里時.》原詩出處,譯文,注釋