《樽罍溢九醞，水陸羅八珍。果擘洞庭橘，鲙切天池鱗。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】樽罍溢九醞，水陸羅八珍。果擘洞庭橘，鲙切天池鱗。

【出處】唐·白居易《輕肥》

【譯注】壺里的美酒滿得溢出來了，桌上擺滿水陸出產的各色珍饈。掰開的水果是洞庭山的金橘，切細的魚片是海里捕來的魚。樽罍(zūn léi)：盛酒的壺罐。九醞：美酒名。羅：羅列。八珍：八種珍貴的食品，如鯉尾、豹胎、熊掌等，泛指美食。擘(bāi)：同“掰”。洞庭橘：江蘇太湖洞庭山所產的橘子，味鮮美。鲙(kuài)：把魚肉切細做菜。天池：海的別稱，《莊子·逍遙游》：“南冥者，天池也。”鱗：指魚。

【用法例釋】用以形容宴席豐盛，醇酒鮮果，美味佳肴一應俱全。[例]中國人宴客，特別是宴請外賓的時候，菜肴的豐盛，舉世聞名，那著實有“尊罍溢九醞，水陸羅八珍，果擘洞庭桔，膾切天池鱗”的氣派。(秦牧《中國人與吃》)