《騎馬出門三月暮,楊花無賴雪漫天。客情唯有夜難過,宿處先尋無杜鵑。》原詩出處,譯文,注釋
騎馬出門時正值三月暮春的季節,柳絮在賴皮賴臉地飛舞,宛如滿天飄著大雪花。在外客游的游子最難熬的是夜晚,所以在住宿時先要找個沒有杜鵑的地方下榻。首句點明時間,即暮春時節出門客游。二句以典型物象表現節令,三四句是對客人的擔憂和遙想,因杜鵑啼叫令人悲哀,極易催動客人的思歸心緒。全詩皆扣暮春送別下筆,表達了對友人的一片深情。
注: 無賴,撩人的意思。杜鵑,鳥名,也叫子規,叫聲凄厲。
《騎馬出門三月暮,楊花無賴雪漫天。客情唯有夜難過,宿處先尋無杜鵑。》古詩句出處:宋·左緯《送別》
上一篇:《風竹婆娑銀鳳舞,云松偃蹇玉龍寒.不知天上誰橫笛,吹落瓊花滿世間.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高燭照泉深,光華溢軒楹.如見海底日,瞳瞳始欲生.》原詩出處,譯文,注釋