《風竹婆娑銀鳳舞,云松偃蹇玉龍寒。不知天上誰橫笛,吹落瓊花滿世間。》原詩出處,譯文,注釋
微風吹拂,壓雪的竹枝如銀白的鳳凰婆娑起舞。蒼勁虬屈的松枝帶著滿枝的白雪臨風飄動,如玉龍在天空盤旋。不知是誰在天宮橫笛吹奏,那笛聲竟把天宮中美麗的瓊花撒遍世上,這就是人間的漫天雪花。詩句寫雪天的景象,以“銀鳳婆娑”、“玉龍偃蹇” 的比喻來描摹大雪覆蓋竹松的景觀,新奇而貼切。后句把雪花的來源說成是仙人橫吹瓊花自天而降,更出人意料。詩句充滿了浪漫情調(diào)。
注: 偃蹇(yǎnjiǎn),屈曲盤旋的樣子。
《風竹婆娑銀鳳舞,云松偃蹇玉龍寒。不知天上誰橫笛,吹落瓊花滿世間。》古詩句出處:元·吳澄《詠雪》
上一篇:《風波長不定,浪跡在天涯.莫怨身輕薄,前生是柳花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《騎馬出門三月暮,楊花無賴雪漫天.客情唯有夜難過,宿處先尋無杜鵑.》原詩出處,譯文,注釋