《巨靈咆哮擘兩山，洪波噴流射東海。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

黃河之水奔騰咆哮，洶涌澎湃，如巨神般力掰華山和首陽山，從缺口處滾滾流過。湍急的水流拍擊著岸石，波濤翻涌，一瀉千里，徑直向東海流去。詩(shī)句采用神話傳說，運(yùn)用擬人化的手法，一“擘”、一“射”便描繪出黃河排山倒海、奔騰不息的雄偉氣概。

注： 巨靈，指河神。傳說華山原與對(duì)岸山峰相連，擋住黃河水流，河神以手擘其上，以腳踏離其下，把山從中分開，讓水流過，才形成現(xiàn)在隔河相對(duì)的華山和首陽山。擘(bāi)，指用手把東西分開或折斷。是“掰”的異體字。射，形容水流之急。

《巨靈咆哮擘兩山，洪波噴流射東海。》古詩(shī)句出處：唐·李白《西岳云臺(tái)歌送丹丘子》