《養親而無孝，何也》什么意思|注釋|譯文|翻譯

子路問曰：“有人于此，夙興夜寐，耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親，然而無孝之名，何也?” ^①

孔子曰：“意者身不敬歟?辭不遜歟?色不順歟?”(《荀子》)

【注釋】①子路：孔子的學生。 胼胝(pián zhī)：手腳因為長期勞動而磨出的老繭。

【譯文】子路問道：“這里有這樣一個人，他早起晚睡、耕耘勞作，手足都磨出老繭了，來供養他的父母，可是卻沒有得到孝的名聲，這是為什么呢?”

孔子答道：“這是因為他行為上不敬重，言語上不恭順，態度上不愉悅。”

【評說】看別人的臉色吃飯，能夠快樂、幸福嗎?

我們做子女的，能夠給父母的臉色應當只有一種，那就是“感激”。