《嶺外麥英雪是膚,送春新脫紫霞襦。花間婉轉風團玉,月底依微露漾珠。》原詩出處,譯文,注釋
嶺南的櫻桃是以雪為肌膚,脫掉了紫色的繡滿斑斕彩霞的衣裘送春歸去。在花間柔姿曼舞,輕風團成了她沽白如玉的果實。她那朦朧的身影佇立在月光下,露水沾濕了如珠的櫻桃。詩句描寫嶺外的櫻桃。作者將白色的櫻桃比喻成一位美麗多姿的女子。通過她的外貌形態 (如“雪膚”、“紫霞襦”和風姿神韻 (“婉轉”、“依微”) 的描摹,寫出了潔白如玉、可愛可喜的櫻桃。
注:麥英,櫻桃的別名。襦(rú),短衣。
《嶺外麥英雪是膚,送春新脫紫霞襦。花間婉轉風團玉,月底依微露漾珠。》古詩句出處:清·周亮工《白櫻桃二首》其二
上一篇:《山雪云常不開,千峰萬嶺雪崔嵬.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《岸旁青草常不歇,空中白雪遙旋滅.》原詩出處,譯文,注釋