《山雪云常不開,千峰萬嶺雪崔嵬。》原詩出處,譯文,注釋
高高聳立的天山雪峰,云纏霧繞,終年不散,白雪皚皚,巍峨壯麗。詩句寫天山陰霾重重、積雪層層的景象。皚皚雪峰,云霧繚繞,遮天蔽日。詩人僅用 “常不開”三字,就恰到好處地點出了“雪云” 的濃密稠實的程度。雪是白的,山是白的,云也是白的。白云鎖雪峰,“雪”、“山”、“云”渾然一體,著筆全在“常不開”上。日照雪山是美景,而白云繚繞終年不散的景致更美,更富詩的意境。兩句詩構成了一幅晶瑩剔透的雪山白云圖,令人再三驚嘆詩人的造化神筆。
注: 開,飄散。崔嵬(wéi),山勢高聳的樣子。
《山雪云常不開,千峰萬嶺雪崔嵬。》古詩句出處:唐·岑參《天山雪歌送蕭治歸京》
上一篇:《山花如繡頰,江火似流螢.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《嶺外麥英雪是膚,送春新脫紫霞襦.花間婉轉風團玉,月底依微露漾珠.》原詩出處,譯文,注釋