《柳綿飄白東風(fēng)老，一樹斜陽叫子規(guī)。》原詩出處，譯文，注釋

成熟了的柳絮隨風(fēng)飄落，潔白一片，東風(fēng)已經(jīng)衰老了。太陽西沉，把斜暉映在柳樹上，杜鵑鳥開始叫個不停。詩句描寫晚春柳絮飄飛的景色。前一句中“老”字用得特妙，一般的情況下，人們在形容人或其它有生命的東西時才用它，可作者卻用“老”來形容春末的東風(fēng)，這就把東風(fēng)人格化了。后一句的句法也很獨特，“一樹斜陽”與“子規(guī)叫”本是互不相干的兩個意象，作者不加說明地把它們組合到一起，取得了一種特殊的藝術(shù)效果。

《柳綿飄白東風(fēng)老，一樹斜陽叫子規(guī)。》古詩句出處：元·黃庚《暮春》