《一聲兩聲紛如泣,落日銜山聲漸急。》原詩出處,譯文,注釋
鷓鴣的啼叫一聲兩聲不斷傳來,就象人的悲泣。日落山尖之時鷓鴣叫得更加急促。詩句以鷓鴣的悲鳴和夕陽即將落山寫出一種凄哀的氛圍。一個“銜”字,擬物又擬人,賦予那西沉的落日以急迫的情態,開啟了人的想象的閘門。在人的意象中那落日仿佛已幻化成一只兇猛的鷹隼,嘴噙著美食即將吞咽下去。
《一聲兩聲紛如泣,落日銜山聲漸急?!饭旁娋涑鎏帲呵濉堖h《開籠行》
《一聲兩聲紛如泣,落日銜山聲漸急。》原詩出處,譯文,注釋
鷓鴣的啼叫一聲兩聲不斷傳來,就象人的悲泣。日落山尖之時鷓鴣叫得更加急促。詩句以鷓鴣的悲鳴和夕陽即將落山寫出一種凄哀的氛圍。一個“銜”字,擬物又擬人,賦予那西沉的落日以急迫的情態,開啟了人的想象的閘門。在人的意象中那落日仿佛已幻化成一只兇猛的鷹隼,嘴噙著美食即將吞咽下去。
《一聲兩聲紛如泣,落日銜山聲漸急?!饭旁娋涑鎏帲呵濉堖h《開籠行》
上一篇:《黃落梧桐覆井床,莎根日夜泣寒螀.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《一節復一節,千枝攢萬葉.我自不開花,免撩蜂與蝶.》原詩出處,譯文,注釋