《山花如繡頰,江火似流螢。》原詩出處,譯文,注釋
此詩描寫從征虜亭到廣陵一帶的江中夜景。月明星高,江岸上盛開的各色山花在月光的映照下,如少女面頰般紅潤、嬌艷。江中,船行如梭,船上的燈光如飛動的螢火蟲一樣跳躍、閃爍。詩句運用具體、生動的比喻和精煉、流暢的語言,把 “山花”比作“繡頰”,“江火”比作“流螢”,形象地描繪出從征虜亭到廣陵一帶優美、秀麗的江中夜景。
注: 征虜亭,位于今江蘇南京市南部,為東晉征虜將軍謝石所建。廣陵,古郡名,在今江蘇揚州一帶。繡頰(jiá),本指女子面涂丹脂,這里形容山花紅艷。江火,江中行船上的燈火。
《山花如繡頰,江火似流螢。》古詩句出處:唐·李白《夜下征虜亭》
上一篇:《山空松子落,幽人應未眠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《山雪云常不開,千峰萬嶺雪崔嵬.》原詩出處,譯文,注釋