《嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。涼風驚綠樹，清韻人朱弦。》原詩出處，譯文，注釋

初秋時節，嫩菊初放，猶似染上鮮艷的色彩。夕陽中的遠山輕霧籠罩，好一副悠閑自得的樣子。涼風吹來驚動了枝葉繁盛的綠樹，樹葉在風中簌簌作響，好象有人在彈琴奏瑟。詩句描繪了初秋時節的景觀。前句以含苞待放的菊花的顏色，寫出秋之“新”。次句遠攝秋山，寫出嫻雅之態。后兩句以涼風引出清韻，使整幅畫面充滿了韻味和魅力，就如同朱弦上彈奏的一支美妙的曲子頓時傳出，清醇悅耳，美妙無比。

注： 清韻，此指風吹樹林發出的聲響。朱弦，琴弦，此指琴瑟。

《嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。涼風驚綠樹，清韻人朱弦。》古詩句出處：唐·魚玄機《早秋》