《幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠。》原詩出處,譯文,注釋
若叫坐待成林日,滋味還堪養老夫。這幼小的樹苗要經過多久才能開出如雪的白花呢?待到滿目橙黃,果若懸珠時,又有何人摘取呢?倘或真能一品自己親手種下的柑橘養生,真會別有一番滋味在心頭。詩句藉描繪柑橘樹結果之緩,預感詩人謫遷之久。詩人本是不希望待到黃柑成熟后自己依然滯留柳州,嘗到自己種下的柑橘,可詩中卻說“滋味還堪養老夫”,托辭極為平緩,體現了詩人的“外枯而中膏,似淡而實美”的寫作特色。
注: 垂珠,果實累累,金黃翠綠,懸掛枝頭,遠遠望去,好似懸珠一般。
《幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠。》古詩句出處:唐·柳宗元《柳州城西北隅種柑樹》
上一篇:《涼陰一鳥下,落日亂蟬分.此夜芭蕉雨,何人枕上聞.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《幾年養就丹砂頂,竟日閑梳白雪翎.萬里壯心原自許,九霄清唳好誰聽.》原詩出處,譯文,注釋