【名句】圣人不落氣質。賢人不渾厚便直方，便著了氣質色相^①。圣人不帶風土。賢人生燕趙則慷慨^②，生吳越則寬柔^③，就染了風土氣習。

【譯文】圣人不墜入氣質之性之中。賢人的性格不是渾厚便是耿直方正，這便沾染了氣質的色相。圣人不帶風土氣習。賢人生于燕趙之地則慷慨激昂，生于吳越之地則寬厚溫柔，這就是沾染了風土氣習。

注釋

【注釋】①色相:佛教用語。佛教主萬物皆空,以無相為歸。這里指人或物一時顯現于外的形式。　②燕趙:春秋戰國時燕、趙二國,地居今河北、山西一帶。古稱燕趙多慷慨之士。　③吳越:古代的吳國、越國。地居今江蘇、安徽、浙江一帶。