《凈掃黃金階,飛霜皎如雪。下簾彈箜篌,不忍見秋月。》原詩出處,譯文,注釋
從空中流瀉而下的月光,皎潔如霜雪,將堆滿金黃落葉的臺階映照得異常光亮明艷,好象經人清掃過一樣,閨人卻放下窗簾去彈箜篌,這是因為她不忍再看到這美好秋月的緣故。詩句借月光描寫閨怨。月色是美好的,然而更能惹人相思。詩人抓住閨人殷切思念的心靈,使之一反常態,卻又入情入理,把一個雖錦衣玉食但精神空虛的貴族婦女的心態,表達得淋漓盡致。
注: 飛霜,古人認為霜也和雪一樣由空中飄落,故有“飛霜”之說,這里指月光飛瀉而下。
《凈掃黃金階,飛霜皎如雪。下簾彈箜篌,不忍見秋月。》古詩句出處:唐·崔國輔《古意》其六
上一篇:《沖人決起百余尺,紅翎白鏃隨傾斜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《涼陰一鳥下,落日亂蟬分.此夜芭蕉雨,何人枕上聞.》原詩出處,譯文,注釋