《飛鳥繞樹翔,噭噭鳴索群。》原詩出處,譯文,注釋
歸巢的鳥雀繞著樹木飛翔,喳喳地鳴叫著尋找同伴。詩句以黃昏之際歸鳥索群,反襯出獨守閨房的織女對丈夫戍邊久而未歸的思念。沒有情感的鳥雀尚且這樣戀群,而織婦卻孤守空房。詩人通過歸鳥索群的整體動態意象,深刻地表現出織女內心的希冀與哀傷。
注: 噭噭(jiào),鳥叫的聲音。索,尋找。
《飛鳥繞樹翔,噭噭鳴索群。》古詩句出處:魏·曹植《雜詩七首》其三
《飛鳥繞樹翔,噭噭鳴索群。》原詩出處,譯文,注釋
歸巢的鳥雀繞著樹木飛翔,喳喳地鳴叫著尋找同伴。詩句以黃昏之際歸鳥索群,反襯出獨守閨房的織女對丈夫戍邊久而未歸的思念。沒有情感的鳥雀尚且這樣戀群,而織婦卻孤守空房。詩人通過歸鳥索群的整體動態意象,深刻地表現出織女內心的希冀與哀傷。
注: 噭噭(jiào),鳥叫的聲音。索,尋找。
《飛鳥繞樹翔,噭噭鳴索群。》古詩句出處:魏·曹植《雜詩七首》其三
上一篇:《風高月白最宜夜,一片瑩凈鋪瓊田.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《馨番易銷歇,繁華會枯槁.》原詩出處,譯文,注釋