《一片相思木,聲含古塞秋。琵琶是誰制?·長撥別離愁。》原詩出處,譯文,注釋
一片相思木,發出的聲音似乎包含著古塞的秋聲。琵琶這種樂器是誰制造的呢?它總是撥動著人們別離時的愁思。這幾句詩是描寫樂器琵琶。在景物中,靜物是很難寫的。但此處卻寫得很成功,立意也不同凡俗。它是把典故同所詠之物結合起來。這不是簡單的樂器,彈奏的也不是普通的聲音,而是某種特定情景和特定情調的積淀物和化身,這樣寫出來的琵琶形象就有了新意。
注: 相思木,或相思樹,木名。古塞,因王昭君出塞時曾彈琵琶,此處暗用其事。
《一片相思木,聲含古塞秋。琵琶是誰制?·長撥別離愁。》古詩句出處:元·宋無《琵琶》
上一篇:《一棹橫灘拍拍輕,兩崖相揖隔灘聲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《七星在北戶,河漢聲西流.羲和鞭白日,少昊行清秋.》原詩出處,譯文,注釋