《長條垂似發鬖鬖,拂馬眠衣總不堪。昨夜月明搖漾處,曾牽歸夢到江南。》原詩出處,譯文,注釋
柔長的柳枝隨風飄動,好似撩起的絲絲長發婀娜動人。但是柳枝不能用以驅馬,柳絮也不能絮衣御寒。昨天夜里月光明亮,柳曳風搖之時,自己曾在夢的牽引下又回到了思念已久的江南故鄉。詩人流落北方,日夜思念南方故鄉。于是借北方之柳的雖有秀美的枝條卻不能驅馬御寒,抒發了北方雖好卻不如南方故鄉的感受。借柳寫鄉情,恰到好處。
注:鬖鬖(sān),毛發細長下垂的樣子。
《長條垂似發鬖鬖,拂馬眠衣總不堪。昨夜月明搖漾處,曾牽歸夢到江南。》古詩句出處:清·施閏章《曉起》
上一篇:《長廊朝雨畢,古木時禽囀.積翠曖遙原,離英紛似霰.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《長飆卷白云,散落群峰外.》原詩出處,譯文,注釋