《鏡中像》原文與賞析

譬如鏡中像，雖可目見而無有實，一切色^①如是。(《諸法無行經》卷上)

注釋

①色：即色境，狹義的“色”是專指“眼”所識別的對象。

譯文

好比鏡子里的人像，雖然眼睛可以看見，但那是不實在的。所有由色境產生的感覺都是如此。

感悟

佛家時常以“鏡中像”、“水中月”為喻，闡釋其關于事物有“色”(現象)而無“實”(實體)的理念。我們則可以從中得到另一種啟示：通常人們都說“眼見為實”，但有的時候“眼見”也不一定“為實”。人們往往對自己的感覺特別地信任，但其實我們不能總是“跟著感覺走”。