《綠蘋騁春日,碧渚澹時風?!吩姵鎏?,譯文,注釋
綠色的蘋草在春日的陽光下繁茂生長,春風吹過綠蘋后,在碧翠的小洲上漸漸安靜下來。詩句寫出了春天勃然的生機?!膀G春日”三字形象地描繪出碧綠的蘋草在燦爛的春光下迅速生長的情形,很有動意。下句則是靜態描寫,春風吹過綠蘋后變得安寧。既渲染出蘋草的繁茂,又與前句的“騁”形成對比。動靜結合,很有意境?!板!弊钟迷谠娭惺鞘箘?,遂使春風溫柔和順的特性突現出來了。
注: 蘋(pín),大萍,蕨類植物,生在淺水中,又叫田字草。渚,小洲,水中的小塊陸地。澹(dàn),安靜。
《綠蘋騁春日,碧渚澹時風?!饭旁娋涑鎏帲毫骸し对啤端纳娝氖住菲湟?
上一篇:《終古高云簇此城,秋風吹散馬蹄聲.河流大野猶嫌束,山人潼關不解平.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《群山悄低徊,阡陌失背向.嗟嗟圩中由,一埂安可障?》原詩出處,譯文,注釋