《洞庭無煙晚風定，春水平鋪如練凈。君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡?！吩姵鎏?，譯文，注釋

在傍晚風定的時候，洞庭湖一點煙塵都沒有，浩大的春水平展展地鋪開，猶如白練一般潔凈。遠望君山，就好象一個青青的小點，仿佛湘水中女神在對著洞庭湖這塊明鏡梳妝打扮。詩句描寫洞庭湖中君山的景色。作者登上岳陽樓，為眼前這迷人的景色所陶醉，“如練凈”寫出了洞庭水明凈澄澈，最后一句以擬人和比喻的手法寫君山和湖水，非常形象，更顯出了洞庭湖景色的優美可愛。

《洞庭無煙晚風定，春水平鋪如練凈。君山一點望中青，湘女梳頭對明鏡。》古詩句出處：明·楊基《登岳陽樓望君山》