圍爐夜話第六七則解讀
縱子孫偷安[1],其后必至耽酒色而敗門(mén)庭[2];教子孫謀利,其后必至爭(zhēng)貲財(cái)而傷骨肉[3]。
【注釋】
[1]偷安:只圖眼前的安逸,不顧將來(lái)的禍患。
[2]耽:沉湎于。門(mén)庭:指家庭或門(mén)第。
[3]貲財(cái):錢(qián)財(cái),財(cái)物。
【譯文】
縱容子孫后輩們只圖眼前安逸,必然會(huì)導(dǎo)致他們沉湎于酒色而敗壞家風(fēng);教育子孫后輩們只顧謀取利益,必然會(huì)導(dǎo)致后輩們爭(zhēng)奪錢(qián)財(cái)而傷害骨肉親情。
上一篇:《常思某人境界不及我,某人命運(yùn)不及我,則可以自足矣;常思某人德業(yè)勝于我,某人學(xué)問(wèn)勝于我,則可以自慚矣》譯文
下一篇:《富貴易生禍端,必忠厚謙恭,才無(wú)大患;衣祿原有定數(shù),必節(jié)儉簡(jiǎn)省,乃可久延》譯文