《月落江城樹繞鴉,一聲蘆管是天涯。》原詩出處,譯文,注釋
月光落到江水圍繞的城中,寒鴉在樹枝間翻飛,置身于這樣的周圍環境中,心里不免蒙上一層寒意。這時節友人的蘆管吹起,音調悠揚細長,把人的遐思帶到很遠很遠的地方,以至茫茫天涯。詩句描摹了在蜀地聽僧人奏蘆管時的景況,在作音樂描寫時,有較大的空間跳躍性。“一聲蘆管”好象是兩個空間的跳躍的中介。兩個空間,即現實空間和幻思空間,而其中的幻思空間 “天涯”是主要的。詩句把蘆管那曠遠的意味,把人沉醉在蘆管聲中的神態形象,入微地刻畫了出來。
《月落江城樹繞鴉,一聲蘆管是天涯。》古詩句出處:唐·張祜《聽李簡上人吹蘆管三首》其三
上一篇:《晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣.更把馬鞭云外指,斷腸春色在江南.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《有如兔走鷹隼落,駿馬下注千丈坡.斷弦離柱箭脫手,飛電過隙珠翻荷.》原詩出處,譯文,注釋