《晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。更把馬鞭云外指，斷腸春色在江南。》原詩出處，譯文，注釋

晴煙淡淡，綠柳紛披，在與友人餞行飲酒的時候，如此嫵媚的春色反而更加讓人傷心。半醉半醒時的這種無可奈何的別情是最難以忍受的。用馬鞭遙指天邊，要去的地方是春光更美的江南，可是這將惹起行人更多的愁緒。春色愈濃，離愁愈烈。詩人用盎然的春光來反襯慘淡的別情，就使別情更加痛苦。全詩情景交融，耐人尋味。

注： 毿毿(sān)，柳葉下垂的樣子。不那，無奈。酣，醉。

《晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。更把馬鞭云外指，斷腸春色在江南。》古詩句出處：唐·韋莊《古離別》