《寒食花枝插滿頭,茜裙青袂幾扁舟。》原詩出處,譯文,注釋
寒食節游春,年輕的婦女采擷艷麗的春花插滿了發髻,身穿絳紅色的裙子青袖的襖衫,在清澈的江水中泛舟競逐。詩句寫婦女游春的歡樂圖景。“寒食”點出是仲春季節,“扁舟”指明是在河中。在明媚的春光里,“花枝插滿頭”的姑娘媳婦們穿著“茜裙青袂”,這色澤艷麗的服飾傳遞出勞動婦女健康而又淳樸的青春美。他們與嫵媚的春光,清澈的江水,蕩漾的小舟構成了一幅醉人的圖畫,表現了詩人對勞動婦女的由衷贊美。
注: 茜(qiàn),絳紅色。扁(piān)舟,小舟。
《寒食花枝插滿頭,茜裙青袂幾扁舟。》古詩句出處:宋·范成大《四時田園雜興》
上一篇:《寒月上東嶺,泠泠疏竹根.石泉遠逾響,山鳥時一噎.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《小桃無主自開花,煙草茫茫帶曉鴉.幾處敗垣圍故井,向來一一是人家.》原詩出處,譯文,注釋