《小桃無(wú)主自開花,煙草茫茫帶曉鴉。幾處敗垣圍故井,向來(lái)一一是人家?!吩?shī)出處,譯文,注釋
小桃樹已無(wú)主人,但仍然開著花。拂曉時(shí)一片迷茫的景象,遍地長(zhǎng)滿萋萋小草,草地上落著幾只烏鴉。幾處破敗的墻頭圍著水井,這里以前全都是一戶戶的人家。這是淮南春天村莊中的景色。本應(yīng)鳥語(yǔ)花香,人畜興旺,可現(xiàn)在兵亂之后,小桃已無(wú)主人,烏鴉在喧噪,只有敗垣水井而不見人煙。人或逃亡,或死去,戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的苦難該是多么深重。
注: 敗垣(yuán),破敗的墻。向來(lái),從前。
《小桃無(wú)主自開花,煙草茫茫帶曉鴉。幾處敗垣圍故井,向來(lái)一一是人家。》古詩(shī)句出處:宋·戴復(fù)古《淮村兵后》
上一篇:《寒食花枝插滿頭,茜裙青袂幾扁舟.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《小艇相從本不期,剡中雷月并明時(shí).不因興盡回船去,那得山陰一段奇?》原詩(shī)出處,譯文,注釋