《花萼立清晨,鵝黃向日新。金杯承玉露,偏醉蜀鄉(xiāng)人?!吩姵鎏帲g文,注釋
美麗的花萼在清涼的早晨迎風(fēng)俏立,它那鵝黃的色澤在金色的陽光下更加鮮艷。又好比金杯承接雨露,偏偏讓我這蜀鄉(xiāng)人心醉。這幾句詩描寫向日葵?!傲ⅰ弊謱懫湫螒B(tài),似乎花兒象人一樣站立著?!谤Z黃”寫其顏色,非常嬌美可愛。這兩個詞就把葵花的形和色寫了出來。而作者又用了一個暗喻,把它比喻成“金杯”,就更為奇特新穎。這也是為了后面的抒寫鄉(xiāng)思作準(zhǔn)備,詠物而又不完全滯著于物。
《花萼立清晨,鵝黃向日新。金杯承玉露,偏醉蜀鄉(xiāng)人?!饭旁娋涑鎏帲涸び菁额}饒世英所藏錢舜舉四季花木·黃蜀葵》
上一篇:《花開不并百花叢,獨立疏籬趣未窮.寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風(fēng)中.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《花露迥同清梵落,松風(fēng)欲送午鐘微.》原詩出處,譯文,注釋