《騰空類星隕,拂樹若花生。屏疑神火照,簾似夜珠明。》原詩出處,譯文,注釋
這螢火蟲在空中上下飛舞就象流星一般,繞樹飛舞時又象樹上生出的亮晶晶的小花。它停息在屏風上,又使人誤以為神火映照,隔著竹簾相看,又仿佛是夜中觀明珠。詩句描寫的是螢火蟲的動靜狀態下的不同狀貌。詩人想象奇異新穎,抓住了螢火蟲微火閃爍、飛止不息的特性,通過“類星隕”、“若花生”、“神少照”和“夜珠明”四個比喻來表現自己的主體感受,形象地刻畫出螢火蟲那可愛的瑩瑩綠光,給人以美的享受。
《騰空類星隕,拂樹若花生。屏疑神火照,簾似夜珠明。》古詩句出處:梁·蕭綱《詠螢詩》
上一篇:《老讀文書興易闌,須知養病不如閑.竹床瓦枕虛堂上,臥看江南雨后山.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《舟輕不覺動,纜急始知牽.聽笛遙尋岸,聞香暗識蓮.》原詩出處,譯文,注釋