治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《十三·元》原文|譯文|賞析

【原文】

傲睨昭諫，茂異簡言。

【譯文】

唐末羅隱，原名橫，因十次未考中進士，就改名為隱。他善于寫詩，性格傲慢，不同流俗。宋吳簡言，以茂材異學(xué)科中選，后來官至祠部郎中。

【原文】

金書夢玨，紗護卜藩。

【譯文】

唐李玨，開成年間拜相。曾經(jīng)夢入一個洞府，見石壁上用金粉書寫“李玨”二字，正暗喜之時，一仙童說：“這是廣陵的李玨。”他才知是空歡喜一場。唐李藩，曾任宰相。他曾經(jīng)找葫蘆生問卦，葫蘆生說：“你是紗籠中人。”李藩當(dāng)時不甚明白。后新羅國一僧人告訴他，凡是做宰相的人，他的姓名在陰間冥官一定用紗籠罩著。

【原文】

童恢捕虎，古冶冶黿。

【譯文】

漢童恢任不其縣令時，當(dāng)?shù)卦S多老百姓被老虎所傷。童恢抓獲了兩只老虎，對它們說：“按照王法，殺人者死，你們也一樣。誰傷過人，那就低頭認罪吧。”聽了他的話后，一虎閉著眼睛低下了頭。童恢于是就殺了它，放了另一只。齊景公渡黃河，有只黿咬住船頭沉入河中，古冶子提劍追下水去。不久只見古冶子左手持黿頭，右手挾船頭浮出水面，在場的人都很佩服。

【原文】

何奇韓信，香化陳元。

【譯文】

漢蕭何很驚異韓信的才能，便向劉邦力薦韓信。劉邦卻不重用韓信，蕭何責(zé)備劉邦說：“其他的將領(lǐng)都很容易找到，可韓信卻天下無雙啊。”劉邦于是拜韓信為大將。漢仇覽，又名仇香，曾為蒲亭亭長。蒲亭陳元因不孝被母親控告。仇香親自來到陳元家，對陳元曉以大義，感動陳元成了孝子。

【原文】

徐幹《中論》，揚雄《法言》。

【譯文】

徐幹，“建安七子”之一。他反對當(dāng)時流行的訓(xùn)詁章句之學(xué)，著有《中論》，辭義典雅。漢揚雄仿照《論語》，用語錄體著《法言》一書，宣揚儒家傳統(tǒng)思想。其書名源于《孝經(jīng)》：“非先王之法言不敢道。”

【原文】

力稱烏獲，勇尚孟賁。

【譯文】

烏獲，戰(zhàn)國時期秦國人因力大無比，得寵于秦武王做了高官。后來舉鼎時折斷手臂而死。孟賁，戰(zhàn)國時期齊國人，力大無比英勇威武。因秦武王重用力士，他跑到秦國，投奔了武王。

【原文】

八龍荀氏，五豸唐門。

【譯文】

漢荀淑生了八個兒子，每個人都有很好的名聲。人們稱他的兒子為“八龍”。宋唐詢、唐肅、唐垌、唐介、唐淑問先后擔(dān)任御史一職，人稱“一門五豸”。

【原文】

張瞻炊臼，莊周鼓盆。

【譯文】

江淮王生擅長占卜。張瞻夢見在臼中燒飯，就去找王生解夢。王生對他說：“你回去看不到你妻子了。臼中燒飯，表明沒有釜。釜讀去聲為婦。”張瞻回到家里，妻子果然已經(jīng)死了。莊子的妻子死了，莊子盤膝而坐，敲盆唱歌。惠子問他何故，他回答說：“人生人死，就像花開花謝一樣，不必悲傷。”

【原文】

疏脫士簡，博奧文元。

【譯文】

南朝張率，字士簡，為人疏脫(粗率)。有一次他的仆人載米三千斛回吳縣，途中損失大半。仆人解釋米被鼠雀所吃!張率感嘆道：“壯哉鼠雀!”竟然不再追究。唐蕭穎士，謚文元，學(xué)問淵博，但性情嚴酷。他的仆人杜亮常被他鞭打。但因仰慕他的學(xué)問淵博深奧而不愿離去。

【原文】

敏修未娶，陳嶠初婚。

【譯文】

宋陳敏修，紹興年間年七十三中了探花，尚未娶妻，皇帝于是賜一個宮女嫁給他。宋陳嶠年近六十考中進士，后才娶妻完婚。

【原文】

長公思過，定國平冤。

【譯文】

漢韓延壽，字長公，任高陵縣令期間，有一對兄弟因田產(chǎn)問題發(fā)生糾紛，韓延壽認為此是教化還未深入人心的原因，于是閉門思過。兩兄弟感到十分后悔，不再爭吵。東漢于定國，官至廷尉，審理案件能明察秋毫。當(dāng)時人們稱道：“張釋之為廷尉，天下無冤民;于定國為廷尉，民自以為不冤。”

【原文】

陳遵投轄，魏勃掃門。

【譯文】

漢陳遵每次宴請客人，為了不讓客人著急離去，都要先把客人車上的車轄拔下，投入井中。漢魏勃想見丞相曹參，因無錢送門包，便在大清早去打掃丞相家門。守門人問他何故，他說：“希望見到丞相，因此掃門，借以自通。”守門人于是向曹參引見了他。

【原文】

孫璉織屨，阮咸曝裈。

【譯文】

宋孫璉善于吟詩作歌，以耕田織屨為生，活到百歲。晉阮咸行為放蕩，不拘小節(jié)，與叔父阮籍齊名。夏天，阮咸用竹竿掛犢鼻裈晾在庭院里。

【原文】

晦堂無隱，溈山不言。

【譯文】

宋黃庭堅因不理解“吾無隱乎爾”意義，便請教黃堂寺長者晦堂老子。時正值八月，晦堂老子問他：“你聞到桂花香了嗎?”答曰：“聞到了。”晦堂老子說：“吾無隱乎爾!”黃庭堅嘆服。唐香巖禪師參見溈山禪師，溈山說：“父母未生時，試道一句看。”香巖茫然不解，請求溈山解釋，溈山不言，香巖只好哭著告辭。后來香巖偶然拋瓦礫，撞在竹上，聽到聲音，忽然省悟。于是沐浴焚香，遙拜溈山，道：“和尚大慈，恩逾父母，若為說破，今日何有!”