《燈樹千光照,花焰七枝開。》原詩出處,譯文,注釋
高懸的燈籠林立,無數的光束照射夜空。升起的焰花象無數花枝伸展開去。詩句寫元宵之夜燃燈放焰花的熱鬧景象。燈光焰花自有明亮的色彩,“千”與“七” 極寫數量之多,“照”與“開”表現燈光焰花的動態,這些都在漆黑的夜幕上映出,給人以輝煌耀眼、明滅變幻之感。后來宋人辛棄疾有《青玉案· 元夕》詞“東風夜放花千樹,更吹落、星如雨”,恐怕其中應有此詩痕跡在。
注: 正月十五日,農歷這天是元宵節,傳統有張燈的風俗。通衢,大道。建,點燃。
《燈樹千光照,花焰七枝開。》古詩句出處:隋·楊廣《正月十五日于通衢建燈夜升南樓詩》
上一篇:《滅燭憐光滿,披衣覺露滋.不堪盈手贈,還寢夢佳期.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《煙輕雪膩豐容質,露重霞香婀娜身.》原詩出處,譯文,注釋