《淅瀝徹今夕，哀弦誰獨彈。響泉當石咽，暗雨逼燈寒。》原詩出處，譯文，注釋

今夜里淅淅瀝瀝的雨下個不停，那徹夜不息的聲音好象是誰在孤獨地彈著哀怨、凄苦的琴弦。響亮的泉水也因青石的阻擋而發出一片嗚咽之聲，夜雨逼使燈光產生了一種寒意。詩句描寫夜雨的景色。詩中運用象征、擬人的手法寫雨，“哀弦”即為細雨的象征，以琴聲代雨聲，表達連綿陰雨中的壓抑、孤寂之情?！爱斒省?、“逼燈寒”則運用擬人手法進一步寫夜雨，透出一種凄涼的情調。

注： 當，同擋。

《淅瀝徹今夕，哀弦誰獨彈。響泉當石咽，暗雨逼燈寒?！饭旁娋涑鎏帲呵濉ぷT嗣同《憩園雨三篇》其一