《明月照高樓,流光正徘徊。》原詩出處,譯文,注釋
一輪皎潔的明月映照在高高的樓閣上,清澈的月光似水一樣在樓畔徘徊徜徉。詩句描寫明月照高樓的景致。在萬籟俱寂的夜色之中,唯有月光還在樓畔相伴相陪,這是詩人頗具匠心的描畫。千里共嬋娟的明月,最易勾起人們的思親之情,因而月下高樓更顯得孤高和冷清。讀者由此可以想見觀月人的情態: 流光徘徊,可見觀賞之久,夜色已深,可知她是位百無聊賴的思婦,因思夫而愁腸寸斷,竟致夜深難眠。詩人正是這樣把高樓中的少婦思親之情融匯在月景的描繪之中,可謂情景交融,哀婉動人。
《明月照高樓,流光正徘徊。》古詩句出處:魏·曹植《怨詩行》
上一篇:《早知潮有信,嫁與弄潮兒.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《映巖沉水底,激浪起云邊.》原詩出處,譯文,注釋