《梨花密灑霓旌濕,柳絮橫飛輦路平。》原詩出處,譯文,注釋
紛紛揚揚的白雪象梨花一般輕輕飄灑,打濕了美麗的霓旌;又象柳絮一樣漫天飛舞,填平了潔凈的輦路。這兩句詩描寫京畿漫天飛舞的鵝毛大雪。詩人運用比喻和擬人的手法,表現雪下得大。“梨花”、“柳絮”暗喻雪花顏色、形狀和狀態的晶瑩、輕盈和美麗,“灑”和“飛”,“濕”與“平”則擬人化地表現出雪下之大、之猛。
注: 霓旌,用羽毛染五彩所制成的旌旗,因似虹霓,故名。此指皇帝的旌旗。輦路,皇帝車駕常走之路。
《梨花密灑霓旌濕,柳絮橫飛輦路平。》古詩句出處:清·蒲松齡《擬南郊瑞雪應制》
上一篇:《夢短添惆悵,更深轉寂寥.如何今夜雨,只是滴芭蕉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《氣變晚云紅映闕,風含高樹碧遮樓.》原詩出處,譯文,注釋