《寒江近戶漫流聲,竹影臨窗亂月明?!吩姵鎏?,譯文,注釋
漂泊天涯,夜宿難眠。只聽得寒氣凜冽的大江從門前慢慢地流過,又見到稀疏飄搖的竹影在窗前攪亂了明朗的月輝。兩句詩景色凄清,有聲有色,情景交融,流動美的神韻溢于詩外。詩人的復雜思緒不著一字,全仗景色加以映襯。寒江漫流聲中可見“愁隨夜夜長”的傷感,竹影亂月明中又襯出心亂如麻轉輾反側的愁緒,神情凄哀的詩人如在讀者眼前。詩篇構思精妙,化虛為實,對句工巧,情感真切。
注: 旅次,旅途中暫時休憩之處。
《寒江近戶漫流聲,竹影臨窗亂月明。》古詩句出處:唐·戎昱《旅次寄湖南張郎中》
上一篇:《寒水芙蓉花,秋風墮楊柳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《寒蟬底事聲凄切,催得飛鴉打陣歸.》原詩出處,譯文,注釋